Entrevista con Jang Keun Suk sobre 

"Beautiful Man (Bel Ami)" en conmemoración 

a la trasnmisión en KNTV

P: En Junio, ‘Beautiful Man (Bel Ami)’ será transmitido en el canal KNTV por primera vez en Japón. Has aparecido en muchos dramas románticos hasta ahora, pero ¿cuál piensas es el encanto más distintivo que Beautiful Man tiene?

Lo más importante cuando decido aparecer en un drama es el personaje que interpreto. Sobre Dokgo Mate, se asocia con diez muejeres, pero cambia en cómo acercarse a cada mujer. En los primeros días de grabación Beautiful Man, discutí harto el guión con el guionista y el director. Cuando se asocia con cada mujer, muestra mucho de sus habilidades únicas. Cada vez que comienza a asociarse con una mujer diferente, se transforma él mismo en una nueva personalidad. Su peinado y estilo de moda también cambian. Cuando decidí aparecer en Beautiful Man, pensé que podría ser bueno actuar este tipo de personaje que puede ser actuado sólo en mis veinte.

P: Como con ‘You’re Beautiful’, hay un personaje principal como un ‘Príncipe’ y el proceso de crecimiento fue representado en Beautiful Man. ¿Cómo te sentiste sobre ello?

Aún no sé qué significa ‘Príncipe’. Pero pienso que las penas en el proceso de nuestro crecimiento serán un gran impulsor de ambición. Pienso que el personaje que tiene ambiciones en su mente es más atractivo. No su apariencia, pero algo invisible, él tiene preocupaciones.

P: ¿Qué pensaste cuando escuchaste de co-estrellas tales como IU, Lee Jang Woo y Han Chae Young? Escuché que trabajaste con Lee Jang Woo en ‘Nonstop 4′ alrededor de diez años atrás y sobre Han Chae Young, estableciste una relación especial con ella.

¿Una relación especial? No tengo idea. Lol. Fui la primera persona que fue elegido en Beautiful Man. Es por eso que hice visitas frecuentes al productor antes de que la grabación comenzará y discutí el escenario una y otra vez. Sin embargo, la elección de la actriz principal fue muy difícil. Tomó un largo tiempo. Cuando escuché las noticias de que IU aceptó la oferta, realmente la aprecié. A ella le sentaba el personaje. Le agradecí su elección de ser Bo Tong. Tenía un ingenio ágil mientras actuaba. Interpretó el personaje bien. No tuve que darle consejos. Sobre Jang Woo hyung, nos reunimos después de diez años. Estaba literalmente conmovido. Lol. En la industria del entretenimiento, si estamos lejos de los focos durante 10 años, la gente pensará que hemos desaparecido. Pero en nuestro caso, hemos crecido harto en diez años y trabajamos juntos como actores principales. Fue muy bueno trabajar con él otra vez. Como él también ama acampar, nos volvimos cercanos a través de conversaciones sobre acampar. Sobre Chae Young noona, nos hemos conocido a cada uno antes de Beautiful Man. Tuve una cena con ella. Hemos hablado harto mientras grabábamos, pero no tengo algo especial, de lo contrario... Lol. 

  

P: Entiendo cuán divertido estabas mientras grababas. Por cierto, ¿quién piensas era una persona que insipró a los otros mientras grababan? ¿Tienes a alguien que sigues manteniendo contacto después de Beautiful Man?

Creo que yo era esa persona. Lol. Tengo una naturaleza traviesa. Me gusta conversar con el staff. Incluso compré bocadillos en el lugar de grabación para acercarme con el staff lo más pronto posible. De hecho, el lugar de grabación era un poco lejos de Seúl, así que no había restaurantes o tiendas de conveniencias cerca. Mis fans apoyaron al preparar comidas desde el inicio hasta el final de la grabación. Las fans de todo el mundo hicieron arreglos de catering. Mientras comía con el staff, estaba muy feliz. Gracias a ellas, tuvimos comidas buenas todos los días. Mi equipo de camping estaba en mi auto cuando iba al lugar de grabación,, así que lo use para cocinar ramen o comidas simples para nuestros bocadillos de medianoche. Como la grabación fue dura, sentimos placer en incluso episodios muy triviales y nos volvimos cercanos. Después de la grabación, cada uno volvió a su vida propia. Lol.

  

P: Bo-Tong que IU interpretó y Yu Ra que Chae Young interpretó son tipos de personajes opuestos. Bo Tong es súper única y hace cosas estúpidas, pero es adorable. Por el contrario, Yu Ra tiene una atmósfera como una rosa. ¿Cuál elegirías en la realidad?

Bueno... una pregunta un poco difícil... pero pienso que Yu Ra es más atractiva. No significa que me gusta Chae Young noona. No, me gusta, pero me refiero a que la personalidad como Yu Ra es muy atractiva. Personalmente, Jang Keun Suk prefiere una mujer que no es fácil de tener, atractiva e inteligente. Bo Tong usa ropa excéntrica. Por otro lado, Yu Ra es elegante. Lol.

P: ¿Qué tipo de hombre piensas es un verdadero ‘hombre hermoso’?

Hmm… Pienso que hay dos características principales. Uno es el hombre que puede practicar auto-gestión. puedes tomar esto de muchas maneras, pero mi definición es el hombre que tiene su propio estilo en todo como el estilo de moda, apariencia, personalidad, etc. Me refiero a la persona que tiene su propia filosofía, no sólo sigue lo que está de moda. La otra es la persona que tiene ambiciones dentro. Podemos decirlo desde sus ojos. En conclusión, el hombre que tiene su propio estilo en  ambos, en el exterior y en el interior y quien tiene ambiciones en su mente es un verdadero ‘hombre hermoso’para mí. De hecho, yo soy uno. Soy un hombre hermoso.

P: Finalmente Beautiful Man va a estar al aire este Junio en Japón. Entonces, estarás de vuelta a la televisión japonesa a través de Beautiful Man después de un largo intervalo. Por favor dinos lo más destacado.

Como un actor, me siento muy afortunado y feliz de aparecer en un drama. Como originalmente comencé trabajando como un actor, actuar un nuevo personaje en frente de la cámara es una gran felicidad para mí. Tuve un gran momento mientras grababa Beautiful Man. aparecer en Beautiful Man después de un largo intervalo y actuar el personaje de Dokgo Mate me dio placer. Lo más destacado es... pienso que la mayoría de los espectadores serán mujeres. Hay diez muejeres que Dokgo Mate seduce apareciendo en Beauitful Man. Así que imagínense ustedes en sus zapatos. Ma te esta tratando de seducirlas en varias formas. Si ven beautiful Man como si fueran una de ellas, disfrutaran más de seguro. Es la satisfacción de la agencia. Lol.

P: El fan meeting de Beautiful Man tendrá lugar el 14 de Julio. ¿Alguna idea o solicitud sobre ello?

Fue mi primer fan meeting de un drama después de los fan meetings de You're Beaitiful y Mary Stayed Out All Night. Mirando hacia atrás, en Junio, significa alrededor de un año después de que la grabación comenzó. El tiempo vuela. Pienso que un fan meeting les mostrará a Mate, no a Jang Keun Suk. Participaré en el fan meeting de Beauitiful Man como Mate. estoy seguro de que tendremos un buen momento, recordando con IU y Jang Woo hyung. ¡Por favor estén expectantes hasta que el día llegue!

cr. Artículo Original Korepo

cr. Traducción Inglés JKS4ever

cr. Traducción Español Mokumeh

Entrevista a Jang Keun Suk en Revista Marie Claire Corea

Jang Keun Suk, "Quiero ser un actor hasta el día en que me muera."

Esta es su repuesta directa. Jang Keun Suk usa su tono articulado para desmantelar su metodología de actuación. Entre sus conversaciones, hay algunas pausas. Al final, reconocemos otra vez que Jang Keun Suk es un actor nato.

Mucha gente dice que no es un actor normal. Aquí hay que aclarar que no es un actor 'equivocado' sino que uno 'diferente'. No quiere ser un místico.. Al contrario utiliza las redes sociales para expresar su sentido de presencia. Al igual que sus conciertos en el extranjero, no quiere usar guarda espaldas para esconderse a sí mismo, no quiero sólo quedarse en hotel exceptuando sus días oficiales agendados. Este es uno de los episodios mientras él se quedaba en Japón por sus conciertos. Twitteó: "7:00 pm, reunión de tenis. Si vienes, me verás". Pronto habían muchas fans llegando al lugar. No se mostró con un traje especial para tenis o un peinado ordenado.

 Siempre proyecta su yo real en los ojos de las fans. No mantiene una distancia suficiente de las fans para que lo hagan una estrella. Si él es feliz, no esconderá el sentimiento. Si él es tocado, no vacilará en tomar acción. Este es Jang Keun Suk «Muy a menudo, mis managers y el agente de la compañía se quejan de mí. Entiendo su sentimiento. Los artistas son como mercancías en un sentido, así que probablemente les gustaría que yo muestre un estado perfecto al público. ¿Pero, piensas que sin defectos en la superficie realmente significa perfección? Me gustaría ser una caja de vidrio que la gente pueda ver dentro. Si nos entendemos a cada uno mejor, habrán pocos casos desde la expectativa a la decepción. Incluso la oportunidad es muy rara, pero al menos siento que mis fans y yo nos miramos a cada uno como mirando a través de una caja de vidrio para entendernos a cada uno.»

¿Cuántos puntos diferentes ha comparado de otros artistas? ¿Piensas que es suficientemente razonable entender su sentimiento interno, juzgando sólo por sus comentarios como si no le impotara lo que otros digan en absoluto? ¿Cómo puede no estar herido? ¿Cómo puede no preocuparle?

No obstante, Jang Keun Suk reacciona a lo que ha hecho hasta ahora en un modo calmado, lo cual lo ayuda a mejorar. 

Cuando se trata de elegir dramas, es lo mismo. Si revisas su filmografía, hay una clara línea dibujada entre antes y después de 'You're Beautiful'. Antes de YAB, no tenía ningún prejuicio contra los géneros. Actúo en una película de presupuesto bajo, un drama de moda, y también un drama histórico fusionado. Tal como la película 'WALL-E', fue difícil distinguir cuál era el Jang Keun Suk real. Para los actores de la misma edad, Jang Keun Suk era un buen modelo. Sin embargo, entró en el cuestionamiento después de YAB que llevó a Jang Keun Suk a ser 'Keun-chan'. Seguramente había una pequeña diferencia de cada drama que actúo alrededor de esa época, pero la inspiración que impresionó al público fue más del mismo género. No sabemos si Keun-chan efectuó las elecciones de Jang Keun Suk en sus trabajos de actuación. Pero Jang Keun Suk no es un actor que no tiene agallas para elegir trabajos desafiantes.

«Aveces me pregunto, "¿No tuve la confianza para renunciar a la 'gallina de oro' en ese momento? ¿Caí en actuar personajes de chicos flor?" Sin embargo, después de que me pregunté a mí mismo una y otra vez, la respuesta siempre era NO. Al ver el resultado de los raitings en la televisión que habla en este mundo, mi trabajo reciente no obtuvo puntuaciones geniales. ¿No cambié mi dirección sólo porque no quería una buena reseña como las anteriores? Como un actor, elegir un drama en el cual actúo el personaje principal es la mayor responsabilidad. Hasta ahora nunca he evadido tomar las responsabilidades. En conclusión, no lamentaré mis elecciones siempre que las elija por mí mismo. Pienso que todo su mejor tiempo. Es por eso que sólo elijo el trabajo que se adapta a mi edad, 27 años. No pienso que pueda actuar chicos flor cuando esté en la mitad de los 30 o 40. Es algo como eso. Para mí, fue mi criterio al elegir el drama que pienso puedo poner mi alma completamente en mis veinte.» En los últimos años, Jang Keun Suk es como un chico flor de verdad. ¿Cuántos actores en sus veinte pueden estar cómodos actuando un personaje de un guitarrista con pelo largo? Dijo que mantendría la actuación hasta el día en que se muera. Para él, pienso que los dramas en los cuales a actuado chicos flor volverían a su mente como el mejor momento al que el quiere regresar entre toda su filmografía. 

Cuando un proyecto ha terminado, el corazón de un actor sería como una brasa. Cuando terminó la grabación de 'Beautiful Man (Bel Ami)', su corazón  estaba de esa manera también. Es por eso que se ve calmado como si él apagara todo. Hoy en el lugar de la sesión de fotos Jang Keun Suk no me mostró nada. Excepto sus pupilas que se movían como si pudieran hablar, no había ninguna modificación de actuación. Gracias a eso, tuvimos éxito en forgrafiar sus fotos altamente más sensitivas de las que esperamos. Pero honestamente, no estamos acostumbrados a ver su calma.

«Estoy en un estado de descanso. Estoy tomándome un descanso por un momento. Lo que importa es qué tipo de puntos de vista tengo. Por eso necesitamos hacer una pausa por un rato. Ahora mismo, no quiero correr»

Jang Keun Suk quién está lleno de energía todo el tiempo y cuyo clímax emocional alcanza el punto alto es común para nosotros. Pero esta persona amable y callada es también otro lado de él mismo. Siempre se expresa abiertamente. De hecho, se ve lleno de confianza. No vacila en seguir yendo adelante (ZIKZIN) y sabe cómo hablar. Al mismo tiempo, sabe también cómo quedarse detrás de alguien para darle apoyo, sin mostrarse él mismo. Este es el Actor Jang Keun Suk en realidad. Puede ser nuestra suposición equivocada que hemos pensado en Jang Keun Suk. No pienso que no podamos creer la verdad. Sólo tratamos de no creerlo. No pienso que no sabíamos de tal Jang Keun Suk, sólo no queríamos ver o saber de él.

  

No sé desde cuando, pero la gente ha llegado a disfrutar 'la vida lenta'. La era de la 'velocidad rápida' representada en Corea ha terminado. Recientemente los coreanos prefieren vivir 'lentamente, gradualmente y cuidadosamente' y eventualmente esperamos vivir una vida así. Podemos decir lo mismo para los procedimientos de transmisión. Ha pasado tanto tiempo desde que no hemos visto materiales estimulantes en la televisión. Hoy en día la televisión parece atraer la atención de los espectadores al mostrar el fracaso de una persona, ponerlo en frente de la cámara sin defensa.

Es por eso que Jang Keun Suk que siempre se mueve muy rápido en todo ha dejado de grabar su vida por un rato. Él esta ahora pasando el tiempo reflexionando en él mismo, sin preocuparse de nada sobre qué dirección tomar.

«¿Cómo podemos volar aquí y allá sin una parada? Hay también momentos que me siento decaído y letárgico. No tengo ningún secreto de cómo levantar mi espíritu fácilmente. Sólo tengo un pensamiento ' el tiempo pasará'. Estoy tratando de ser optimista y tomar accione simplemente. Manteniendo una cabeza vacía y tomando un descanso repetidamente me trajo más espacio hasta cierto punto.» Una serie de repeticiones: reconocimiento, aceptación y satisfacción. Es cierto que no todo irá bien en el orden como los organizamos de antemano en nuestro corazón.

Actualmente, tiene buenos guiones, hace conciertos cada año y también tiene un programa quincenal de Audio Podcast 'ZIKZIN Radio' donde la gente puede escuchar su voz. Tiene dos grabaciones de CF esta semana solo. Como sus redes sociales parecen casi cerradas, sus fans están preocupadas por él. Bajo estas circunstancias alrededor de él, no puede mantenerse en silencio incluso por un corto tiempo.

«Como prometí a mis fans hacer ZIZKIN Radio, no puedo pararlo. Debido a los derechos de autor, no puedo incluso cantar mi canción para ellas en la radio. Pero creo que podemos construir un lazo hasta cierto punto a través de la lectura de mensaje de las fans de todo el mundo. A veces, siento que ZIKZIN Radio puede ser más útil para compartir mis sentimientos con las fans y darles inspiración más que conocerlas en persona. Encuentro que es interesante.» Mientras más trata, más se siente entusiasmado y lo disfruta él mismo. Aún así, necesita parar por un respiro en el camino. Jang Keun Suk es ese tipo de hombre. Su mano tomando su café helado se mueve suavemente y lentamente como un caracol. Las palabras que necesita ahora no son severas como un taladro o dulces como un dulce. Sólo dándole algo de tiempo y esperando su avance sería suficiente para mostrar nuestro apoyo.

 

En los últimos años, Jang Keun Suk se ha apurado a través de la vida a la velocidad de la luz.Veinte años de experiencia ha alcanzado un estado insoportable. No es fácil para él quien ha vivido su vida como un actor solamente por un largo tiempo, pero recientemente comenzó a vivir como un cantante también, lanzando sus propios álbumes. Se tuvo que sentir agobiado con una sensación de presión. Él necesita tiempo. Aparte de esperar por él hasta que esté listo para recomenzar a correr, diciendo "ZIKZIN", no podemos hacer nada especial por él. Ahora es el momento de un freno.

«Quiero vivir como un actor el mayor tiempo posible Al final, en lo único que tengo que enfocarme es en mi trabajo de actuación. Siempre he pensado lo mismo, pero no puedo garantizar que todos lo trabajos que elijo serán seguros y exitosos. En mi noción, flores artificiales sin defectos son las menos de la realidad. Por mí, prefiero flores reales con espinas y con una cantidad decente de cicatrices debido a que tienen vitalidad. Pienso que son más hermosas.» Veintisiete años. Es una edad cuando todo será una hermosa experiencia para nosotros. Jang Keun Suk es siempre honesto y directo con toda sinceridad. ¡Esta es una de las razones que no podemos darle la espalda al Actor Jang Keun Suk!

 

Cr. Artículo Original Marie Claire Korea

Cr. Traducción Inglés JKS4ever

Cr. Traducción Español Mokumeh

Jang Keun Suk, el Príncipe de Asia como verdadero actor... ¡Vamos a centrarnos en los ojos!

El Príncipe de Asia, Jang Keun Suk apareció en la revista “Hanryu Pia” Dijo que su último drama “Beautiful Man (Bel Ami)” Sería su última comedia romántica de unos 20 años. ¿Qué tipo de impresión que dejó en el entrevistador......?

Jang Keun Suk, quien capturó un montón de corazones de la gente después de drama "You´re Beautiful", ahora es muy popular como el Príncipe de Asia. Él, que nos dijo que su último drama “Beautiful Man (Bel Ami)” sería su última comedia romántica de unos 20 años, apareció en la revista después de un intervalo de tiempo.

Hace unos 10 años, cuando apenas llegaba a los 20 años, lo entrevistamos. De forma inesperada, tan pronto como se sentó frente a mí para la entrevista, él me preguntó: "¿Acaso no hemos visto antes en una entrevista?" Me conmovió y respondió: "Sí" Realmente me sorprendió que él recordaba mí.

Cuando fue llevado fotos, nos mostró poses perfectas para responder la petición de nuestro fotógrafo. Durante un breve descanso, él estaba arreglando su peinado. Incluso su forma de hacer tal cosa es lo suficientemente bonita. Especialmente sus ojos tenían el más impresionante de todos.

Después de un tiempo, cuando nuestra entrevista reinicia, abordé el tema de lo que lo vi frente al espejo. Dijo con una sonrisa, "a veces me practico la actuación, mirarme en el espejo, pero no puedo sentir empatía porque estoy viendo a mí". Me gustaría verlo practicar cómo actuar frente a él aunque sólo sea por una vez.

En esta entrevista, no es una historia sobre sus “ojos”. Para más detalles, por favor visite nuestra revista. "Los ojos reflejados en la cámara es muy significativo”. “Me siento como que se pueden expresar mis sentimientos de manera diferente de lo que yo digo que el personaje”. Esta respuesta realmente mostró su lado el actor mucho.

Me sentí como el anterior Jang Geun Suk tenía los ojos muy pequeños y puros, pero ahora sus ojos han cambiado como un verdadero actor, no sólo como el “Príncipe de Asia”. Él también aparece en la portada de “Hanryu Pia”, el próximo 31 de mayo (fecha de venta : 22 de abril). Hay una gran cantidad de sus fotos atractivas, así que por favor obtengan la revista.

Créditos: Hanryu Pia

Inglés: JKSforever / Español: Rorena Soto.

https://www.youtube.com/watch?v=aJsXqtPecaU&feature=youtu.be

[Información]

LOTTE DUTY FREE APLAZAMIENTO DEL VÍDEO MUSICAL 21/4/2014

Como muchos de ustedes saben, hoy es la fecha de lanzamiento de Lotte DUTY FREE el

nuevo vídeo musical.

Sin embargo, hemos decidido aplazar el lanzamiento de nuestro vídeo debido a la reciente tragedia en Corea del Sur.

Vamos a actualizar el programa pronto.

Gracias por su comprensión y apoyo.

Fuente: Lotte Duty Free

Crédito: JKS PERÚ / Arhaly

Los fans de los actores Hallyu Jang Geun Suk y Lee Jun Ki están ofreciendo su mano hacia los esfuerzos de rescate de Ferry Sewol.

El 18 de abril, un representante del club de fans oficial de Jang Geun Suk afirmó: “Hemos publicado los detalles de una transferencia electrónica que hicimos a la Nonghyup Hanaro Mart ubicada cerca del lugar del accidente del ferry Sewol en nuestro fancafe oficial. El centro comercial entregará las cosas que necesitan los miembros de las familias que están esperando en el gimnasio de Jindo”. El importe total fue de más de 5 millones de won (aprox. $ 4,800).

El fan café de Lee Jun Ki también está aceptando donaciones. Se publicó en el fancafe: “Si unimos nuestros corazones sinceros, creemos que un milagro puede suceder. Estamos aceptando donacione”. También se ha informado de Lee Jun Ki canceló su reunión de fans y celebración de cumpleaños con los fans que fue originalmente programada para llevarse a cabo el 19 de abril en elWoori Financial Art Hall del Parque Olímpico de Seúl.

Anteriormente, muchos fans de los grupos ídolos incluyendo Infinite, VIXX, GOT7, EXO y BAP han estado enviando suministros de socorro al lugar del accidente, en nombre de sus estrellas favoritas. Se trata de una muestra de sus condolencias y una demostración de cómo la cultura fandom ha madurado. Muchos fanáticos de estrellas Hallyu también se están involucrando.

Credito: http://www.soompi.es/2014/04/20/fans-de-jang-geun-suk-y-lee-jun-ki-se-involucran-en-ayuda-humanitaria-por-el-ferry-sewol/

Jang Keun Suk aparecerá en portada de revista japonesa de mayo.

Más información

http://piabook.com/shop/g/gC24706053114/?ismodesmartphone=off

Cr: piabook.com / APF

"Beautiful Man" comenzará a transmitirse el 27 de junio de 22:00 a 24:30 los dias viernes, en canal japones KNTV.

Cr: Weibo /APF

2do encuentro anual de las CRI-J

Fotos cortesía de TEF y CRI-J

Invitación

Videos Lotte Duty Free

https://www.youtube.com/watch?v=4j2dnppkqNo