ORICON STYLE: Jang Keun Suk TEAM H
STYLE Vol.3
¿Cuál es la
diferencia entre el actor y el artista?
Le preguntamos a Keun-chan directamente
En el Vol.
3, Keun-chan respondió algunas preguntas que recibimos de ustedes
anteriormente!! Esta vez principalmente habló sobre sus actividades musicales y
respondió las diferencias entre el actor y el artista, además TEAM H y las
actividades en solitario. Verán su otro lado como un artista!!
El actor y
el artista son parecidos en que expreso mis sentimientos a través del trabajo.
¿Cuándo fue
el momento más difícil para ti mientras hacías este álbum? [Mama-chan con cinco
personas/ Mujer en sus 40]
Keun Suk: No
es necesario decir, que fue difícil redactar las canciones. Pero, además, fue
mucho más difícil grabarlas en japonés y chino. Especialmente fui cuidadoso
sobre cómo pronunciar la letra. Traté de pronunciarlas más natural para no
hacer a los auditores nativos sentirse extraños cuando escucharan la canción.
¿Hay alguna
diferencia entre ser un actor y un artista? ¿Estás tratando de hacer la diferencia
intencionalmente? [Mujer en sus veinte]
Jang Keun Suk:
Un actor y un artista son parecidos en que expresan mis sentimientos a través
del trabajo. Los actores expresan sus sentimientos en dramas o películas. Por
otro lado, los artistas expresan sus sentimientos a través de la música. Si hay
una diferencia, pienso que los artistas obtienen una retroalimentación más
rápida del público porque son los únicos en los conciertos. Por otro lado, toma
más tiempo obtener retroalimentación después de que el actor interpreta papeles
en dramas y películas. Pero estoy seguro de cada uno tiene un encanto diferente.
¿Cómo te
aprendes las letras en japónes? [Fumi / Mujer en sus 50]
Jang Keun
Suk: No tengo problema con eso porque soy bueno en japonés. Pero Kurt (Big Brother) siempre está luchando... Lol.
Por favor
dinos la diferencia o la obsesión entre tus actividades en solitario como el
artista Jang Keun Suk y Team H [Ah-chan / Mujer en sus veinte]
Jang Keun
Suk: Me gustaría mostrar mi color sólo en las actividades en solitario como
Jang Keun Suk. Por otro lado, estoy trabajando con el fiable Kurt en las
actividades de TEAM H. Teniendo un amigo fiable a mi lado es una gran ayuda
para ser mi yo natural completamente. Lol. Y el lema de Team H en actividades
es tener diversión en el escenario y hacer lo que queremos hacer. Además, cuando
hago actividades en solitario, estoy tratando demostrar el cantante Jang Keun Suk,
así que eso me hace sentir presión y más serio. Estoy tratando cuidadosamente
de hacer una diferencia entre TEAM H y Jang Keun Suk.
¿Tienes algún desafío como un artista? ¿Cuál es? [Megu / Mujer en sus 30]
Jang Keun
Suk: Cada vez que lanzamos un álbum de Team H, siento como que es la última
oportunidad. ¿Podremos lanzar el siguiente CD otra vez? Si pudiera tener un
deseo hecho realidad, me gustaría lanzar.
Video: TEAM H - Raining On The Dance Floor (Original Ver) (OceanButterfliesUS)
Artículo Original: http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/1256/
Traducción Inglés ECI /
Traducción
Español Mokumeh
Adaptación para el blog JGS Vzla: Rorena Soto
No hay comentarios:
Publicar un comentario